Hej, det er mig. - Hej, skat.
Jeg sidder i bilen. Er du på vej? - Jeg er der lige straks.
Okay, så ses vi. - Jeg elsker dig.
Ud af bilen, kælling! Nu!
Shane. Shane!
Er du okay? Kom tilbage, eller jeg slår dig ihjel.
Shane, du må ikke gå fra mig.
Du jagede ham, som du plejede at jage fjenden på slagmarken.
Du er en dræber, som gik efter den mand, der overfaldt din kone.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Du har fat i den forkerte.
Vi har tjekket dig. Du var elitesoldat.
Nogen flåede ham fyren i stykker.
Se på dig selv.
Nu er du bare morder.
Han overfaldt min kone, og jeg jog ham væk, men jeg dræbte ham ikke.
Du skal ind og sidde i lang tid, makker.
SEKS ÅR SENERE
Hvad så, mand?
Løslader I ham?
Jeg er så ked af det. Jeg lovede at vente på dig, men det kan jeg ikke.
Der er gået seks år, og jeg må videre med mit liv.
Jeg elsker dig så højt, Shane.
Kom så, Daniels. Det er en stor dag i morgen.
Er De klar?
Ja, jeg skulle mene, I har fået vores anbefaling.
Anklagemyndigheden vil frafalde anklagen.
Derfor skal visse detaljer inkluderes, -
når hans straffeattest renses.
Hvilke?
At et våben, som stemmer overens med det, der blev brugt i mordet, -
blev fundet på en anden person, at den persons dna -
passer til dna-prøverne fra mordefterforskningen.
Alt dette blev ført frem i lyset med hjælp fra Projekt Uskyld.
Og dna-prøverne blev ikke brugt under retssagen?
Der er tilstrækkelig grund til at frafalde samtlige anklager.
Staten tilkender mr. Daniels en erstatning på 300.000 dollar.
50.000 for hvert år, han sad uskyldigt fængslet.
Det regner jeg med, er tilfredsstillende for Dem.
Jeg gav 14 år af mit liv til militæret.
Jeg har siddet seks år i fængsel.
Hvorfor tror I, penge kan erstatte et liv?
Det er umuligt at beskrive, -
hvordan det er at være uskyldig i fængslet -
og sidde og håbe på, at denne dag kommer.
Penge kan ikke give mig mit gode navn, -
mit ry, -
min kone, min familie, og alt andet, jeg mistede, tilbage.
Mr. Daniels, retten føler sympati for Dem.
Jeg vil ikke have jeres penge. Jeg vil have mit liv tilbage.
FARVANDET UD FOR SEATTLE, WASHINGTON
Kør ham hen til skjulestedet.
En pæn dame som dig har brug for en god bil.
Det er en god pris. Kom nu. Sæt dig ind.
Luk røven og lyt til mig. Det er derfor, du er ved at miste grebet.
Hey, skal du købe en bil? - Det ved jeg sgu ikke. Hvor meget?
For den her perle?
Du ser sympatisk ud, så hvad med alt, du ejer?
Vil du overfalde mig? Hør her.
Jeg er lige kommet ud.
Før det uddannede jeg mig -
og lærte en masse måder at dræbe svin som jer på.
Han er fuld af lort. - Lad mig være i fred.
Ellers får I stryg på den grimme måde.
På den grimme måde, siger han. Os begge to? Hvad skal det betyde?
At din mor ikke vil genkende dig i kisten.
Skal du sige noget om min mor? Hit med pengene.
Kan du se pistolen? Jeg trækker lige den her af.
Og så tager jeg den her og gør dig grim med den.
Fuck dig...
Læg den der, inden nogen kommer til skade.
Tæl til 100, og skaf så noget hjælp til de to narrøve der.
Jeg tager bilen, kælling. - Dit svin.
20, 21, 22...
Hvad er det for noget lort? Helt ærligt.
Find en station. Mine ører bløder. - Jeg prøver på at finde noget godt.
Jeg skal pisse. Hold ind til siden.
Mener du det?
Du skal altid strinte.
Det var politiet. - Ja, jeg så dem godt.
Smid den der ud. Det er en øl, det der.
Ja, og det her er en stjålet bil. Jeg håber, de sleb stelnummeret væk.
Han er sikkert ved at sluge en donut. Han kiggede ikke engang op.
Jeg smider de tomme flasker ud på rastepladsen.
Jeg skal pisse.
Hold nu ind. Der er en rasteplads derovre.
Til højre.
Jeg elsker dig så højt.
Sikkert. Så er vi ikke på talefod.
Jeg skal nok ordne dem her.
Gå hen og pis. - Ja. Smid dem der ud.
Det gør jeg også.
Fandens. Du er heldig, jeg ikke smider flasken efter dig.
To mænd er blevet overfaldet ved en spiritusbutik på Hastings.
Potentielle mistænkte i en sort bil. Vi taler med dem.
Kørekort og papirer, tak.
Ikke engelsk.
Taler du engelsk?
Ud med jer.
Læg hænderne på bilen. Smid nøglerne, og læg hænderne på bilen.
Gå til side. Til side.
Hvis bil er det?
Hvad har I i bagagerummet? Det forstår I ikke, hvad?
Kan I ikke fortælle mig, hvis bil det er, eller hvad der er bagi?
Hvad er det? - Skjorte.
Skjorte? Tøj?
Skynd dig, før panseren kommer herover.
Jeg beder jer. Tag bilen og kør.
Det kan vi ikke. Så beder du om forstærkning.
Tag min radio.
Så for satan.
Pis.
Løb! - Markov!
Jeg beder dig... - Hvem bestemmer så nu?
Kom så!
Kom nu!
Skyd det svin!
Hvad fanden? - Rolig nu. Jeg er en af de gode.
Du var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Der er vildt mange penge heri. Vidste du det?
Hvad gør vi nu? - Kan din bil køre?
Mere eller mindre. - Så start den.
Fuck, der ligger en herinde. Få den bil startet.
Nu.
Hvem er det? Er hun død? - Nej.
Han kommer!
Okay, kør.
Hvad hedder du?
Tia.
Hvor er jeg? - Vi er kørt op ad vejen.
Vi fandt dig i bagagerummet på en bil.
Hvad?
Jeg... Jeg var sammen med mine venner.
Hvad med alle de penge?
Det ved jeg ikke.
Jeg tog hen for at mødes...
...med en mand om et indvandrings-problem.
Tag det roligt. Du er blevet bedøvet. Det går nok snart over.
Mine v...
Mine venner.
Jeg tror, de...
Jeg tror, de slog dem ihjel.
Hun er gået ud som et lys igen.
Fatter du, hvad der foregår? - Bare kør til Bellingham.
Jeg bor i East Bellingham. Men hvad skal jeg sige til panserne?
Ved du, hvem der skød mod os? Og hvem er du i øvrigt?
Det tror jeg ikke betyder noget.
Du kan sige, hvad du vil, til politiet.
Bare giv mig et par timer til at fordufte.
Min far ville slå hånden af mig, hvis jeg talte med panserne.
Er din far gangster? Eksfange?
Min far er ikke et dydsmønster.
Han sælger biler, der ikke er til salg.
Det kan jeg godt sætte mig ind i.
Så er du vågen igen.
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig. Vi kører hurtigt.
Det er okay. Vi reddede dig fra de andre. Vi gør dig ikke noget.
Hvad mener du med "vi", blegansigt? - Okay, ham.
Men det var mig, der kørte bilen. Skal du med ham?
Vi sætter hende af på en station.
Nej. Ikke det lokale politi. - Hvorfor ikke det?
De slog mine venner ihjel. Jeg skal ringe til min far.
Ikke før vi når til Bellingham. - Men jeg har brug for hjælp.
Panserne dræbte mine venner.
Min far vil give dig penge, hvis du hjælper mig.
Jeg har ikke brug for penge. Jeg har tasken fuld.
Men måske kan din far skaffe mig ud af landet.
Det kan han godt. - Hvis du mener det...
Sæt os af sammen, -
og så smider du bilen her et øde sted og skrider.
Jeg kan hjælpe. Jeg kender byen, og min far har kontakter.
Glem os, og gør, som jeg siger.
Flot.
Nu er du en helt.
Få det til at se ud, som om skævøjen dræbte knægten først.
Der skal være styr på det, inden delstatspolitiet kommer.
Hold ind her, knægt.
Hør her. Vi står af her. Kom så langt væk fra bilen som muligt.
De der fyre vil lede efter dig. Grundigt.
Jeg sørger for, de ikke kan spore den til mig. Tak.
Får I brug for noget, så kom ned på Little Russia og spørg efter Vlad.
Det er min far. Han kører også andre forretninger.
Okay. Pas på dig selv.
Tak.
Hvor skal du hen? - Jeg troede, vi...
Det skal vi ikke. Kom.
Vent på mig.
Her? Hvorfor? - Hvis de fanger knægten, er vi døde.
Du stoler ikke på nogen, hvad? - Det handler om overlevelse.
Jeg må ringe til min far og sige, jeg er okay.
Først skal vi to snakke sammen.
Jeg har allerede fortalt dig alt.
Du sagde, dine venner blev dræbt af det lokale politi.
Hvordan endte du i den bil med pengene?
Det er ikke mine penge. - Klap så i og hør efter.
Du må forstå det her. Hvis jeg skal redde dig, -
skal du gøre, som jeg siger.
Ellers overlader jeg dig til sjakalerne.
De kommer nemlig snart.
Okay? - Okay. Undskyld.
Hvis jeg skal hjælpe dig, må du fortælle mig alt.
Jeg må vide, hvem der er efter os. - Du har ret.
Du reddede mig. Jeg skylder dig at fortælle sandheden.
Ja, det ville være rart.
Jeg prøvede at få min onkel ind i landet.
Jeg blev kontaktet af en, der sagde, han kunne hjælpe.
Jeg skal gå alene derind. - Jeg kan ikke lide det her, Tia.
Jeg skulle komme alene, -
- men jeg insisterede på at tage nogle venner med.
Manden, jeg mødte, er en kinesisk narkosmugler.
Jeg kender ham kun som Chen.
Han sagde, han ville smugle min onkel ind i USA.
Jeg burde have vidst, det var en fælde. Det hele var min skyld.
Jeg hørte skuddene. Jeg var rystet.
De tvang mig ind i et rum, hvor en mand ventede på mig.
Han sagde, han ventede på, at min onkel skulle ankomme, -
- og at jeg skulle være hans gidsel, -
- indtil han fik de oplysninger, han ville have, af min onkel.
Nogen lagde en klud over min mund.
Hvorfor lod din far dig gøre det der alene?
Det var mod hans vilje. Han ville have min onkel lovligt hertil.
Jeg elsker min onkel, og han måtte væk fra Kina.
Min onkel er revisor, og den slags job kan man ikke bare sige op.
Min onkel arbejder for ledende folk i den kinesiske hær.
De leder Den gyldne trekant. Et sted i Burma, hvor de dyrker valmuer.
Det kender jeg alt til. - Derfor måtte han ikke komme hertil.
Myndighederne her holder øje med ham.
Hvis han er regnskabsfører, kender han alt til regnskaberne, -
- og hvor ligene er begravet. Han får ikke lov til at gå.
Han er sin vægt værd i guld.
Men han er en god mand, Shane. - Var ham den anden også fra Kina?
- De kaldte ham obersten. - Den kinesiske hær.
Min far var militærrådgiver. Jeg voksede op med den slags.
Han stillede en masse spørgsmål for at sikre sig, jeg var mig.
Jeg har forstået det her.
Jeg ved, hvad vi skal gøre.
Det ved jeg.
Ritchie, det er Clark. Kom ind. - Ritchie her. Skifter.
Jeg tror, vi har den. - Jeg er der om ti minutter.
Hvor er mine penge? Hvor er mine penge?
Mine penge.
Hvad? Dine penge?
Nej, jeg skulle have halvdelen nu og resten, når I får onklen.
Det var mine penge.
Det er mine penge, indtil han ankommer.
Og pigen skal jeg bruge til at styre onklen. Hende mistede du.
Jeg skaffer hende tilbage. Husk nu, at pigen er en bonus.
Den skal falde, den bonus. Ellers kan du ikke arbejde for mine bagmænd.
Ja. Find dem. Få det ordnet.
Jeg smutter.
Er han vred?
Chen, jeg gjorde mit bedste. - Hvem har mine penge?
Det var ikke min skyld, chef. - Gu var det så!
Og svar så på mit spørgsmål. Hvem har mine penge?
Og hvor er pigen?
En stor fyr. Måske var han indianer.
Han tog pengene og pigen.
Pigen kan måske huske stedet her.
Vi har god tid. Delstatspolitiet skal gå gennem politiet i Bellingham.
Hvad med den døde betjent? - Det har Ritchie styr på. Ikke?
Ritchie siger, han fandt bilen inde i byen.
Der var fingeraftryk, som tilhører en død, russisk knægt.
Russisk?
Russisk. Okay.
Giv Ritchie et signalement af indianeren, -
og send ham over for at tale med russerne.
Tag et par folk med, og gennemsøg byen.
Forstået? Og skrid så. Du bløder overalt.
Russere og indianere.
Russerne skjuler ham måske. De skal aflevere ham.
Forstået.
Jeg hader den lille skævøje.
Dimitri, to til! - De er på vej.
Ja? Fortsæt. - Ingen spor fører til os.
Vi passede os selv, da panserne kom.
Vi blev lidt bange, for de her fyre dukkede op ud af det blå.
Markov løber væk, mens jeg dukker mig. Han skulle have kastet sig ned.
Hvem ejer stedet her?
Så kom den her fyr og hjalp mig, og jeg fulgte ligesom bare med.
Jeg leder efter føreren af en blå Suburban.
Folk siger, du handler med biler.
Nej.
Folk fortæller dig sikkert alt muligt.
Det meste af det er sikkert løgn.
Smut hjem til dit eget kvarter, cowboy.
Vi passer os selv her. Ikke også?
Kan I se? Ingen her har lyst til at hviske-tiske med pansere.
En euro-spasser på din alder er blevet dræbt. Kendte du ham?
Jeg kender ikke nogen euro-spassere.
Jeg prøver på at spise færdig, -
men det kan jeg ikke, så længe du står her.
Din lugt giver mig kvalme.
Jeg skærer nosserne af dig.
Og jeg skærer halsen over på dig. Er det forstået?
Jeg er betjent. Jeg er fra politiet, for fanden.
Hør her. Der, hvor jeg kommer fra, mundknepper vi pansere, -
når der ikke er flere husdyr tilbage at kneppe.
Hvis vil du tale med os, efter du har talt dine faldne, -
så husk, at amerikanske fængsler er som paradis for os.
Så tænk dig om, før du kaster dig ud i noget.
Det skal ordnes, det her. - Enig.
Hvad var det? Skal vi bare gå, når han truer dig?
Vi trækker os midlertidigt. Det er deres kvarter, det her.
De er sindssyge. Vi to kan ikke klare dem alene.
Vi er politiet. - Hør her!
Så snart der er styr på lortet, besøger vi ham derhjemme.
Alting til sin tid, -
og kom så ind i den bil, for fanden.
Det her er narkopenge. Desværre.
Jeg ved ikke, om du kan kinesisk, men det er kinesiske narkopenge.
Jeg tror, der er nogen, der rigtig gerne vil finde de penge.
Hvem er du? Hvor ved du alt det her fra?
Jeg var i militæret en del år. Jeg var elitesoldat.
Jeg havde en fin karriere, indtil jeg mistede alt.
Jeg blev uskyldigt anklaget og røg i fængsel.
Så blev jeg frikendt på dna-beviser. Det var ikke mig, der gjorde det.
Jeg kom ud for nylig, og jeg har allerede raget problemer til mig.
Det her er en sender. De er nok allerede på vej herhen.
Ned.
Kom.
Åh gud. Jeg kaster op. - Gør det, mens du løber.
Min onkel ankommer i dag.
Jeg er bekymret for, hvad der vil ske ham.
Okay.
Hvordan går det?
Har du hørt om en ung mand, der hedder Sergei?
Aldrig. - Hans far skulle eje stedet her.
Det er nyt for mig.
Nå? Okay.
Tak.
Det her er spild af tid.
Vent lidt. - Det er Chens mænd.
Hvad vil I med Sergei? - Knægten skylder mig noget.
Hvad er det i tasken? - Rager ikke dig.
Her rager alt mig.
Hvor meget har du lyst til at vide det?
Hvem er du?
Hvor er han?
I butikken.
Okay, lad os besøge din chef.
Pis også.
Den, der dræbte dem, er professionel. Og jeg fandt dem her.
Har vi ikke lige været der?
Overvågningskameraerne på motellet viser ham.
Han hedder Shane Daniels.
Han er tidligere elitesoldat. Han er en dræber.
Men det forklarer ikke de to døde asiater.
Vi fandt også en sporingsenhed der. - Måske er min ven lidt uærlig.
Skal jeg nakke ham?
Nej. Jeg kan godt selv klare ham.
Hvis begge ender af byen er dækket, må han være tæt på.
Vi pressede russerne, men de siger ikke noget.
Så tag fløjlshandskerne af.
Er du sikker på, du vil det? - De begyndte det her.
Oberst.
Ham, vi leder efter, dræbte to daduer.
Det ved du vel ikke noget om, vel?
Nej, det gør jeg ikke. - Løgner.
Tænk dig om. - Det gør jeg.
Dine mænd var ude efter mine penge. Du prøver at stjæle dem igen.
Du tænker for meget. - Det er en ny anklage for mig.
Onklen kommer i aften. - Jeg har stadig ikke pigen.
Brænd byen ned, hvis de ikke kommer med pigen.
Kontakt dine folk, og bed dem komme med mine penge.
Naturligvis.
Få køteren til at holde kæft.
Vi har to timer til at nå til mødestedet. Smid liget i vandet.
Skynd jer. Vi skal nå hen til savværket inden solnedgang.
Jeg ved, hvor huset er. Dræb dem alle sammen.
Han truede mine nosser. Ingen truer mine nosser.
Ja ja, oberst.
Skænk os nogle drinks.
Perfekt.
En drink, oberst?
Du siger, du stoler på mig, men du vil ikke drikke med mig?
Så er der mere til mig.
Så er det nok.
Det er ham der. Og han har pengene.
Gå om bagved, og luk jer selv ind. Vi afleder deres opmærksomhed.
Sig til, når I har dem.
Vi er på vej ind. - Fint.
Kom her tilbage med pengene og pigen. Forstået?
Ja. Hvad med Mao? - Han kan feje op der.
Du skal ordne noget andet her. - Forstået.
Kom stille ind. - Okay.
Her er han.
Jeg har hørt meget om dig. Sæt dig bare ned.
Velkommen i mit hjem.
Kom så! Af sted!
Perfekt.
Jeg har hørt et rygte om jer daduer. At I helst vil... hinanden.
Jeg tror næsten på det, for se lige de piger her...
De danser, og du kigger ikke engang på dem.
Du sidder og spiser. Måske kan du lide hende her.
Hun har en røv som en niårig dreng.
Hvis du tager en drink med mig, kan du få lov at kneppe hende bagfra.
Det kunne du godt tænke dig, ikke? Hvor skal du hen?
Ramte jeg et ømt punkt? Hvor skal du hen, makker?
Jeg tror, jeg ramte et ømt punkt.
Det ville du kunne lide, hvad? Kom og sæt dig på far her.
Jeg skylder denne mand mit liv, far.
Der er mange grunde til at udkæmpe krige.
For familiens skyld, for venners skyld. Stolthed.
Men altid med ære. Uden ære har livet ingen mening.
Det forstår jeg godt.
Hvor er din familie? - Min familie er væk.
Jeg kan se i dine øjne, at du kan redde andres liv før dit eget.
Ikke for at opnå respekt, men fordi det ligger til dig.
Du reddede min søn, og det er jeg taknemmelig for.
Fortæl mig, hvad jeg kan gøre for dig. Hvis jeg kan, vil jeg gøre det.
Jeg bryder mig ikke om uafsluttede opgør.
Nu har de hendes onkel, og de dræber ham, hvis vi ikke gør noget.
Det er et alvorligt problem.
Hvor har de ham henne?
Et forladt savværk uden for byen. Tæt på grænsen.
Det er Chens sted. Meget øde. - Du kender ham altså?
Selvfølgelig. - Hvad siger du?
Fra nu af er du min bror.
Skål, min bror. - Skål.
Dit svin. - Du burde være død nu.
Jeg vil bare have, at onklen ankommer først.
Mine bagmænd vil hævne mig.
De har brug for mine leverancer.
Der er mange penge på spil her.
Tror du, du betyder noget?
Troede du, jeg ville betale dig?
Jeg bad kun dig om hjælp til at fange onklen, -
fordi du er nem at manipulere med. Og det var du jo.
Du tror, at din dadu-baggrund og træning gør dig usårlig.
Det gør det ikke. Han kommer efter dig.
Daduerne er de største krigere i Kina. Det ved du intet om.
Men jeg vil gøre dig en tjeneste.
Jeg vil forene dig med din niårige drenge-elsker.
Er du så glad?
For helvede!
Ramte jeg et ømt punkt?
Hvem der?
Vi er inde.
Ikke en lyd. Svar ved at nikke eller ryste på hovedet.
Er pigen her stadig?
Er manden stadig sammen med hende? - Ja.
De ved, vi er her. - Slip hende!
Fuck dig! Smid geværet.
Smid så det gevær!
Giv mig et par magasiner til.
Jeg tager dem der. I tager dem omme foran.
Gem nogle til mig.
Fortsæt. Jeg indhenter jer.
Det her minder mig om gamle dage. Kom!
Kom ud herfra. Jeg dækker dig.
Kom så!
Ritchie, jeg har hende. Vi kommer ud ad sidedøren.
Løb, Tia!
Hvem fanden er du?
Det er mig. Kom, vi går den her vej.
Shane... - Kan passe på sig selv.
Jeg vidste det kraftedeme. Jeg sagde det jo. Pis!
Pikhoveder.
Kom så an, møgsvin!
Sergei! Ned!
Ned! - Væk, Vlad!
Det krævede nosser, det der, unge mand. Du klarede det flot.
Du klarede det flot, Sergei.
Du hørte, hvad jeg sagde, og nu har du reddet begge vores liv.
Hvad kan jeg gøre for dig? Jeg har venner overalt på kloden.
Du har pengene. Jeg kan hjælpe dig med at begynde på en frisk.
Var det ikke det, du ville?
Jeg hjælper hende, og så kan vi tale om det.
Så følger jeg dig hele vejen. - Godt.
Jeg er også med. - Og mig.
Så lad os køre.
De har barrikaderet sig.
Lad os tage med til festen.
Intet nyt. Hvis han ikke dukker op, brænder vi hele stedet ned.
Vær på vagt. De svarer ikke over radioen.
Du må hellere bede til, at onklen er her.
Sig til, når sprængladningerne er klar.
Ned.
Så er vi her. - Hvor helvede er Chen?
Det er min onkel.
Vent lidt. Der er en til med i spillet.
Det er et baghold. - De har ikke en chance.
Onkel, pas på!
Ikke dræbe den gamle mand.
Endelig lykkedes noget for dig. Onklen er ankommet.
Ved du, hvem jeg er? - Du er onklen.
Sergei, her. Tia, duk dig. Jeg tager flanken.
Shane! Du er okay! - Kom med.
Sergei, tag en skjorte og en jakke til mig fra en af de døde.
Hurtigt.
Det skal nok gå.
Hører du?
Sig noget.
Jeg ved det godt. Rolig.
Dør jeg? - Nej, det gør du ikke.
Du dør ikke.
Hør her. Jeg skal noget, men jeg kommer hurtigt tilbage.
Læg dig om på venstre side.
Er du okay?
Bliv liggende sådan der.
Er du okay? Sergei, pas på hende for mig.
Jeg er straks tilbage, skat.
Jeg er straks tilbage.
Vi må væk herfra, okay? Jeg er ked af det.
Kom så. Hæng på. Vi er der snart. Kom.
Herigennem. Hæng på.
Lige her. Vi sætter os ned.
Sådan. Bliv her.
Kom ind.
Kom bare ind.
Sæt dig ned. - Måske senere.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Dine planer førte dig ind i mit minefelt.
Og for at svare på det andet, så vil jeg gerne se dig død.
Jeg troede ikke, du var dygtig, indtil du dræbte mine folk.
Men lad os snakke forretning.
Hvis du vil have den gamle, skal du bøde med dit liv.
Der, hvor jeg kommer fra, er definitionen på død tomhed.
Hvis det er sandt, har jeg været død længe.
Så er der tre døde mænd her.
Okay, kom så.
Der er en, der gerne vil tale med dig.
Hvor er Shane? - Han er på vej.
Han er på vej.
Sergei!
Shane, pas på!
De venter alle sammen nedenunder.
Jeg har noget vigtigt at fortælle.
Dine smuglerdage er omme. - Betyder det, hvad jeg tror?
Vlad ringede. Din onkel må gerne blive her.
Tak, Shane. For alting.
Okay, skat. Lad os fejre, at jeg har fundet et nyt sted at bo.
SLUT Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2010